Went au Japon - Décembre 2008

Page 1 sur 5 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Ven 12 Déc 2008 - 11:44

Went sera au Japon mais c'est pas sûre

Hi all,
I've been away and I haven't been able to read all the pages I've missed, so please excuse me
if this has been posted already, but Went is finally coming to my country - JAPAN next week.

All I know is he'll do a press conference on December 17 in Tokyo.
I have no idea when he arrives at what airport and how long he's going to be here so I really
am not sure if I could ever see him somewhere. Is there anyone here from Japan?? If there
is, please contact me. I'd be very happy if we could help each other to see Went!

source nico@exco

TRADUC:
bonjour tout le monde,
J'étais parti(e) et je n'ai pas pu lire toutes les pages que j'ai ratées, donc excsez-moi si ceci a déjà èté posté, mais Went vient finalement dans mon pays - le Japon, la semaine prochaine.

Tout ce que je sais c'est qu'il tiendra une conférence de presse le 17 Décembre à Tokyo.
Je n'ai aucune idée de quand il arrivera et à quel aéroport et combien de temps il va rester ici donc je ne suis vraiment pas sur(e) si je vais pouvoir le voir quelque part. Y'a-t-il quelqu'un de japonnais ici ?? Si oui, s'il vous plait contactez moi. Je serais très content(e) si on pouvait s'entraider pour voitr Went.


:edit par LaDiù pour la traduc


Dernière édition par soraya le Mer 17 Déc 2008 - 10:23, édité 1 fois
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par bibouille le Ven 12 Déc 2008 - 12:25

merci so' et merci ladiù pour cette rapide traduc.

super duo que vous êtes là!!! super

avatar
bibouille
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 48
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 15/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Ven 12 Déc 2008 - 12:29

:merci2: les filles !
Rhooo si Wentworth est au Japon bientôt, ça signifie nouvelles IT et photos !!! :blissy:

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Ven 12 Déc 2008 - 13:52

Voilà ce que Nico@exco dit sur sa venu

ome people seem to be a bit in doubt about Went coming to Japan. 3D_emoticon_S132

It's (of course) written in Japanese, but here is the news about him visiting Japan:
http://sankei.jp.msn.com/...1/tnr0812110722001-n1.htm

I believe he comes here to promote PB even though Season 4 won't be available here until summer 2009.

Thanks a lot for those kind words, taoone!
There's a few "blog" about Went and one board, but all of them have been almost dead, but after this BIG
news, the board is getting a bit busy. Mind you, he's got LOTS of fans here, but I guess they are not as
crazy as I am. happy

Anyway, I will absolutely keep all of you updated. I'll be busy trying to find any info during this weekend!

Wish me luck, please!

TRADUC:
certaines personnes semblent douter de la venue de Went au Japon
c'est (bien sur) écrit en japonnais, mais voici la nouvelle de sa visite au Japon:
http://sankei.jp.msn.com/...1/tnr0812110722001-n1.htm

Je crois qu'il vient ici pour faire la promotion de PB même si la saison 4 ne sera pas disponinble ici avant l'èté 2009.

Merci beaucoup pour ces mots gentils, taoone!
Il y a quelques "blogs" sur Went et un forum, mais la plupart étaient pratiquement morts, mais après cette GROSSE nouvelle, le forum redevient un peu actif. Remarquez, il a PLEIN de fans ici, mais j'imagine quìils ne sont pas aussi dingues que moi. happy

Enfin, Je vous tiendrai absolument au courant. Je vais m'occup'er de chercher des infos ce week end !

Souhaitez-moi bonne chance, s'il vous plait !


:edit par LaDiù pour la traduc...
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par lilin le Ven 12 Déc 2008 - 15:39

j'ai hate d'avoir les Its sur sa visite au Japon

PS: si besoin ma cousine parle japonais, si on trouve des articles de là-bas.
avatar
lilin
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 41
Localisation : bretagne ou sur les traces de Went
Date d'inscription : 12/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Ven 12 Déc 2008 - 17:13

Encore une tite infos sur son voyage au Japon
The last paragraph of the article is the most important part. It says "Miller will be interviewed by 60 media at a hotel in Tokyo on 17th. He is looking forward to meeting fans at the spare time."
merci à Hannah@exco
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Ven 12 Déc 2008 - 17:35

Le 17, c'est mercredi prochain... banane banane banane
Merci So' et super que ta cousine parle Japonais, Elo !!!

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par Wow!Bubbles! le Mar 16 Déc 2008 - 15:26

Il est LA!!!
C'est qqn qui le dit sur excomm.

Est-ce que c'est vraiment vrai?

On peut faire la fête? :danse2:
Ou est-ce que c'est une fausse alarme et il dort tranquilement dans son lit en Californie? confused
Y a qqn ici plus au courant?

_________________
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it

______________________________ee cummings
avatar
Wow!Bubbles!
Admin'Gurl

Féminin
Age : 44
Localisation : Grèce
Date d'inscription : 13/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Mar 16 Déc 2008 - 15:32

Euh... il ne me semble pas car, en général, les infos nous viennent direct de chez Excomm !!! confused
=> Let's wait and see...
Tant qu'on n'aura rien de concret (photos, IT ou autres), ne nous emballons pas... zen

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par Wow!Bubbles! le Mar 16 Déc 2008 - 15:43

C'est ça que je pense aussi,moi.
Il me semble qu'il n'y a pas assez de bruit autour de ce voyage pour qu'il soit réel.
Je ne sais pas...


Mais je sais que je veux des photos nouvelles.
l'avide . :lol:

_________________
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it

______________________________ee cummings
avatar
Wow!Bubbles!
Admin'Gurl

Féminin
Age : 44
Localisation : Grèce
Date d'inscription : 13/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Mar 16 Déc 2008 - 16:19

Dans les sites japonnais ils en on parlé de sa venu, si Nico dit qu'il y est arrivé je pense que c'est vrai

voilà son poste

WENT HAS ARRIVED AT TOKYO!!!

Someone posted "HE'S HERE!!" at around 7:15-20pm Japan standard time.

If someone posts pics and if s/he lets me, I will post them here!


Voila les dernières news

Plus de 400 fans attendaient Went à l'aéroport OMG! c'est de la folie

source hannah@exco via site japonais traduit en français
Voila les dernières news

Plus de 400 fans attendaient Went à l'aéroport OMG! c'est de la folie
source
Went
arrived at Narita Airport two hours later than expected.After ten-hour
flight,he seemed still in good mood and not tired at all.About 400
people waited in the airport to welcome him(even more than the time in
China) .


source hannah@exco via site japonais traduit en français
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par namoussa le Mar 16 Déc 2008 - 18:24

400 fans eh bé

je pense déménager prochainement en corée ou au japon, finalement il va plus souvent là bas que pârt chez nous
waiting
avatar
namoussa
WEM-III emprisonné(e)

Féminin
Age : 37
Localisation : sous la couette avec...
Date d'inscription : 07/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par ladiuvernuà le Mar 16 Déc 2008 - 18:54

banane


bientôt un tas de
nouvelles pics !!!
nouvelles interviews !!!


merci Soraya!
.

_________________
--- don't be ---
L-III-V @ http://lwem3v.wordpress.com/
_________________
avatar
ladiuvernuà
Admin'Gurl

Féminin
Localisation : Florence...Italie
Date d'inscription : 16/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par bibouille le Mar 16 Déc 2008 - 19:08

:happycoeur
:happycoeur :happycoeur
:happycoeur :happycoeur :happycoeur :happycoeur CHOUCHOU :happycoeur :happycoeur :happycoeur :happycoeur
:happycoeur on est prête à te recevoir et à te choyer comme il se doit! :happycoeur
:happycoeur :happycoeur :happycoeur on t'aimeuh!!!!!!!!!!! :happycoeur :happycoeur :happycoeur
:happycoeur :happycoeur :happycoeur
:happycoeur :happycoeur
:happycoeur
avatar
bibouille
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 48
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 15/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Mar 16 Déc 2008 - 19:14


supercontent Rhooo, voui Voui VOUI... supercontent

:blissy:

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Mer 17 Déc 2008 - 1:12

Il y a une personne qui a vu Went il portait un costume bleu avec une chemise blanche. C'est le dernier commentaire

http://translate.google.com/translate?hl=fr&u=http%3A%2F%2Fwentworthmillerpb.seesaa.net%2F
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par bibouille le Mer 17 Déc 2008 - 1:25

merci pour l'info soraya!! super
avatar
bibouille
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 48
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 15/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par nidith le Mer 17 Déc 2008 - 1:53

:merci Pour ces news!


:blissy: :biggrinlove: Vivement les clichés de Monsieur!!! :biggrinlove: :blissy:
avatar
nidith
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 41
Localisation : BdR - France
Date d'inscription : 07/01/2008

http://needyou.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par angel_steph le Mer 17 Déc 2008 - 3:28

Mercii pour l'info !!! J'ai hate de voir sa bouille :)!!
avatar
angel_steph
WEM-III fossilisé(e)

Féminin
Age : 24
Localisation : Avec Went..
Date d'inscription : 30/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Mer 17 Déc 2008 - 8:40

Hop première photo à l'aéroport



et Promotes "Prison Break" Season IV 17/12

cliquez sur l'image pour voir la suite



Il laisse pousser ses cheveux :*pom*: bon y a pas photo je préféré celle de l'aéroport pas rasé et habillé normal sur les autres il est trop rasé et j'ai l'impression qu'il est maquillé

deux articles japonnais traduit par google

Varity
et article 2
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Mer 17 Déc 2008 - 9:36

Mille MERCIS à toi, Soraya pour ce magnifique florilège, de si bon matin !!! heart
Effectivement, il est hyper fardé lors de la promo PB... mais je suis tout de même preneuse à 200% !

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par soraya le Mer 17 Déc 2008 - 9:39

Fardé ? ça signifie quoi hum

Un autre article traduit par fallinblue(CaptWentworth)@exco


Wentworth arrived at Japan as Michael. He keeps the shave of Michael because right now it is still in the middle of the fourth season. Speaking of Michael's hair style, Went said it seems like a simple shaved head, but in order to keep the consistency of filming, he has to shave every two or three days. There is no problem for him to grow hair after PB is finished.

He also said this was his first time being Japan and was very happy. It's a pity that he can only stay there one day. He hoped that he could visit some Japanese temples. He thanks the Japanese fans' support.

About PB, he said that he gains a lot from this filming experience, and also receive a lot of attention. There is nothing that can make him happier than people love his work.

article 3

TRADUC:
Wentworth est arivé au Japon en temps que Michael. Il a la coupe de cheveux de Michael parce qu'en ce moment il est encore au milieu de la saison 4. En parlant de la coupe de Michael, Went dit que cela semble juste une simple tête rasée, mais pour maintenir la cohérence au cours du tournage, il faut qu'il se rase tous les deux ou trois jours. Il n'a pas de problêmes à faire pousser ses cheveux quand PB sera terminé.

Il a dit aussi que c'était la première fois qu'il venait au Japon, et qu'il était très content. C'est dommage qu'il ne puisse rester quì'un seul jour. Il souhaitait pouvoir visiter quelques temples japonnais. Il remercie les fan's japonnais pour leur soutien.

A propos de PB, il a dit qu'il a beaucoup appris de cette expérience de tournage, et qu'il a aussi reçu beaucoup d'attention. Il n'y a rien qui ne lui fasse plus plaisir que le fait que les gens aiment son travail.

:edit par LaDiù pour la traduc.
avatar
soraya
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 31
Localisation : Cergy (95)
Date d'inscription : 25/02/2007

http://wentworthearlmiller.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par lilin le Mer 17 Déc 2008 - 10:43

:merci pour ces infos toutes fraiches
avatar
lilin
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 41
Localisation : bretagne ou sur les traces de Went
Date d'inscription : 12/11/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par FallingStar le Mer 17 Déc 2008 - 11:17

soraya a écrit:Fardé ? ça signifie quoi
Couvert de fard (maquillage) => je suis tout à fait d'accord avec toi ! cool

MERCI pour les infos complémentaires, ma So' Chéwie !
Et MERCI LaDiù pour la traduc' express !!

kiss

FallingStar
Despérément WEM-III

Féminin
Date d'inscription : 19/12/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par mel07 le Mer 17 Déc 2008 - 12:13

Merci l'équipe de choc pour ces infos.
Waouh des pics toutes fraîches de chouchou ça c'est cool!
avatar
mel07
Psych'Ward VIP

Féminin
Age : 35
Date d'inscription : 28/09/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Went au Japon - Décembre 2008

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 5 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum